Page 23 - ETG 88-100

®
ETG 88 / 100 23

Empfehlungen für ETG 88 / 100 Änderungen, Irrtümer und
®
» Härten über scharfe Kanten, Keilnuten oder Querbohrungen vermeiden. Druckfehler vorbehalten.
» Das Durchhärten dünnwandiger Bauteile wird nicht empfohlen. Produktspezifische Daten-
» Beim Härten von sehr komplizierten Bauteilgeometrien wie z. B. kugelförmige Partien, blätter haben Vorrang vor
tiefen Nuten, engen Radien, ist eine vorhergehende Entspannungsbehandlung bei den Angaben in diesem
180 – 200°C empfehlenswert. Katalog. Die gewünschten
» Um der im Vergleich zu anderen Vergütungsstählen etwas stärker ausgeprägten Zeiligkeit Leistungsmerkmale sind
®
der ETG 88 / 100-Werkstoffe zu begegnen, wird empfohlen die Härtetemperatur nur dann verbindlich, wenn
min. 100°C über A zu halten. sie bei Vertragsschluss
c3
®
» ETG hat wie jedes gewalzt-gezogene Material eine leicht kohlenstoffverarmte Randzone, ausschliesslich vereinbart
d. h. die Härteannahme kann in dieser Zone geringfügig reduziert sein. werden.
» Ein Härten der gezogenen Oberfläche soll wegen eventueller Oberflächenfehler vermieden
werden. Wegen der Kerbwirkung können diese bei Härtespannungen zu Rissen führen.
» Beim Härten von Zahnrädern sollte der Zahngrund bis zu 0,2 mm Tiefe ebenfalls mitgehär-
tet werden.
» Um Härterisse infolge von Härtespannungen zu vermeiden, sollten die gehärteten Teile
einer zeitnahen Anlassbehandlung (~140°C, 1 h) unterzogen werden.
» Aufgrund seiner geringeren Eigenspannung ist die Gefahr des Auftretens von Härterissen
beim ETG 88 geringer als beim ETG 100.
®
®